Nous marquons ce 14 mars les 85 ans de la naissance de notre grande chanteuse folklorique Nadka Karadjova, une des voix emblématiques de la Bulgarie. Elle est née au village de Tri voditsi dans la région de Pazardjik dans une famille de musiciens. A 15 ans à peine sa voix magnifique et son talent musical impressionnent le compositeur Filip Koutev à un festival de chanteurs amateurs à Plovdiv. Il l’invite à intégrer l’Ensemble folklorique national portant son nom qu’il a fondé l’année précédente, en 1951. Nadka y reste pendant quatre décennies. De son vivant elle aimait dire que cet ensemble a été son école, son université et sa famille. 

Nadka Karadjova a chanté sur certaines des plus grandes scènes mondiales comme soliste de l’Ensemble. Dans les années 80 elle fonde le quatuor « Slaveï » (Rossignol). Sa chanson « Un oisillon chante » fait partie des manuels de musique des écoles japonaises. Elle a aussi été soliste des chœurs « Vanya Monéva » et « Les grandes voix bulgares ». Nadka Karadjova a enregistré des centaines de chansons traditionnelles thraces qui sont conservées dans le Fonds musical de la RNB.

Nous vous proposons d’entendre une des premières chansons qui l’ont rendue célèbre : « Dragana et le rossignol ».

Version française : Christo Popov