Romanul Refugiul timpului de Gheorghi Gospodinov, tradus în suedeză de Hanna Sandborg, se numără printre cele cinci cărți preselectate pentru Premiul literar internațional suedez. Acesta este un premiu unic care recunoaște atât autorii, cât și traducătorii.
Duo-ul câștigător va fi ales pe 24 octombrie.
Romanul lui Gospodinov este publicat după 47 de ani de la publicarea unei traduceri anterioare a unui roman bulgar în Suedia. „Anul a fost puternic pentru publicarea de cărți traduse. Dintre numeroasele titluri minunate, am ales cinci cărți fantastice care se remarcă prin strălucirea stilistică și preocuparea tematică”, spune Athena Farrokhzad, președinta juriului.
Titlurile rămase sunt: ”Ce cauți, lupule?” de Eva Viežnaviec - Belarus; Toți copiii tăi, împrăștiați de Beata Umubiei Maires - Rwanda/Franța; Herscht 07769 de maghiarul Laszlo Krasznahorkai și Being Several de norvegianul Steinar Opstad.
Motivațiile juriului sunt următoarele: ”Refugiul timpului” de Georgi Gospodinov, traducere de Hanna Sandborg, spune povestea unei clinici din Elveția care oferă pacienților săi cu demență camere mobilate până în cele mai mici detalii ca în deceniile trecute. Nostalgia acționează consolator, iar odată cu succesul experimentului, chiar și oamenii sănătoși, și în cele din urmă țări întregi, încep să dorească să se întoarcă în trecut. Romanul conceptual amuzant al lui Gheorghi Gospodinov, excelent costumat în limba suedeză, de Hanna Sandborg, este o relatare înspăimântător de relevantă a anxietăților timpului nostru cu privire la viitorul incert.
Muzeul Național de Istorie sărbătorește 130 de ani de la nașterea țarului Boris al III-lea cu expoziția „Țarul Boris al III-lea. Personalitate și om de stat”. Aceasta va fi deschisă astăzi în foaierul central al muzeului. Expoziția va prezenta..
Cea de-a treia ediție a Bienalei Internaționale de Acuarelă va avea loc între 2 și 20 octombrie, anunță gazdele Galeriei Nuance din Sofia. Această expoziție reunește 14 artiști din șapte țări - Australia, Bulgaria, Italia, Moldova, Rusia, Taiwan și Suedia...
O seară literară dedicată scriitorului bulgar Georgi Gospodinov (laureat al International Booker Prize 2023) și traducătorilor săi în poloneză, engleză, albaneză, franceză și spaniolă va fi organizată pe 2 octombrie la Congresul European al Traducerii..
Muzeul Național de Istorie sărbătorește 130 de ani de la nașterea țarului Boris al III-lea cu expoziția „Țarul Boris al III-lea. Personalitate și om de..