Yeni Yıldan önceki son günlerde insanlar hediyeler alır, Yılbaşı tebrik kartları gönderilir, ama e-postadan çok normal postayla, Yılbaşı yemekleri pişirilir, evlerinin önüne çam dalları ve süslemeler koyarlar, bunların evi kötü güçlerden koruduğuna inanılır.Yılbaşı için insanlar toplu halde memleketlerine dönerler... Hayır, hayır bu Bulgaristan'daki olup bitenler değil.Uzak Japonya'dan bahsediyoruz. Bunları bize Yuliana Antonova anlatıyor.  

Bulgar diplomat ve yazar Yuliana Antonova-Murata 20 yıldan fazla Japon toplumunun içinde. Yuliana kısa öykülerinitopladığı üçüncü kitabını tanıtmak üzere Bulgaristan'a döndü. "Moşi Moşi", "Uki Uki", "San San" - kitapların orijinal başlıkların Japoncası bu şekilde.  

"Örnek" kelimesine odaklanacağım - bu üç kitabımda ve özellikle son "San San, Japonya"da yazdığım hikayeler hiçbir şekilde kimseye bir şey öğretme girişimi değildir. Yaklaşık 20 yıldır Japonya'da yaşıyorum, Tokyo'daki büyükelçiliğimizde üç dönem çalıştım ve sıradan insanlardan çok yeni şeyler öğrendim ve öğrenmeye devam ediyorum. Gece yatıp düşünüyorum. Kalkıyorum bilgisayarın başına oturuyorum ve kelimenin tam anlamıyla 3-4 dakika içinde bir hikaye anlatıyorum. Benim gibi birçok kişi tarafından okunup anlaşılmasını isterim. Söylemek istediğim en önemli şey, iyiliğin var olmaya devam edeceğidir.Birbirimize dikkat, sevgi hayatta kalabilmemiz için en önemli şeylerdir. Kitabımın temeli bu." 

Çalışkanlıkları, Japonların meşhur sorumluluğu Juliana Antonova-Murata'yı çok etkiliyor.Japon eğitiminin merkezinde diğer insanların emeğine saygı gösterilmesini vurguluyor. Japonların sabrına hayran kalıyor ve terbiyenin eğitimden daha önemli olduğunu ekliyor. Bu yüzden herkesin birbirine saygı duyduğu bir ülkede yaşamak çok kolay. 

"Bulgaristan'a memleketimde olan biteni görmek isteği ile dönüyorum ve çok güzel şeyler keşfediyorum. Gözüme hoş gelen birçok yer görüyorum.Bulgarların, ister yurt içinde ister yurt dışında olsun, hepimizin kalbinde empatiyi taşıdığına dair bir his var. Sosyal ağlarda de görülebilir - yardım isteyene düzinelerce insan yanıt verir. Ancak Bulgaristan'da bir sorunu çözdüğünüzde, bir sonraki sorunun otomatik olarak ortaya çıkması ve insanların yorulmaya başlaması gerçeği de var.  

Bu nedenle kendimizi kötü hissederiz ve sakince iletişim kuramayız. Ve bir insanın iletişim kurmaktan, başka neye ihtiyacı var. Diğerinin çevresini korumak, hakaret etmemek, eleştirmemek buna ihtiyaç var. Biz Bulgarlar iyi insanlarız ve birbirimize saygı duyarak ve yardımlaşarak yaşamaya devam edebiliriz."   

Türkçesi: Müjgan Baharova